РЕБЁНКУ 13–17 ЛЕТ · ШКОЛА-ПАНСИОН В ОАЭ
Школа-пансион в ОАЭ: где ребёнок может жить при школе
Школа-пансион в ОАЭ — редкость: в Дубае и Абу-Даби больше двухсот частных школ, а полный пансион есть в двух. Мы знаем, в каких, что с визой ученика и в какой класс попадёт российский восьмиклассник.
Отвечаем в WhatsApp и Telegram в течение часа. Помогаем семьям с релокацией в Дубай с ребёнком: Дубай, Абу-Даби, Шарджа.
ПРИМЕР: РЕБЁНОК ОКОНЧИЛ 8 КЛАСС В РОССИИ
Year 10
в британской школе, Grade 9 в IB-школе
| Окончил в России | UK Year | US / IB Grade |
|---|---|---|
| 8 класс | Year 10 | Grade 9 |
Класс определяется по возрасту на 31 декабря, а не по оконченному в России классу. Для детей помладше правила те же, разбор на странице школа в Дубае для ребёнка 10–12 лет. Английский B1–B2 проверяют на вступительном тесте.
Осень: в двух школах с пансионом места на Year 9–11 появляются по одному, лист ожидания ведётся на январь
Заявка занимает день, легализация справки из российской школы 4–6 недель, ученическую визу школа оформляет после подтверждения места. Кто пишет в школы в октябре, получает место в январе; кто в декабре, ждёт до сентября.
ГДЕ ЕСТЬ ПАНСИОН
Школа-пансион в ОАЭ: две школы, где ребёнок живёт при школе
Во всех остальных школах Дубая и Абу-Даби ребёнок учится днём и живёт с родителем-резидентом или официально оформленным опекуном, иначе визы не будет. С этого начинается честный подбор.
| Школа | Программа | Пансион | Стоимость в год |
|---|---|---|---|
| Swiss International Scientific School, Дубай | IB, обучение на английском, есть немецкая и французская линии | С 6 класса: полный, недельный и гибкий; ученическую визу пансионеру оформляет школа | около 231 500 AED с проживанием |
| Repton Dubai | Британская до Year 11, дальше IB или A-level; естественные науки оценены KHDA как Outstanding | С Year 7: полный, недельный и гибкий | от 80 000 AED обучение и 66 000 AED пансион |
Если один из родителей переезжает, круг расширяется до сильных дневных школ с упором на науки и поступление в университеты США и Британии: Dubai College, Cranleigh Abu Dhabi, Brighton College Abu Dhabi, GEMS Wellington International — полный список в статье Топ-20 международных школ Дубая. Цены школ проверяем на день обращения.
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ
Шесть фактов, которые меняют выбор школы
Родители узнают их обычно после первого отказа. Лучше до.
ПОРЯДОК
Что сделать за 6–10 недель до первого дня в пансионе
Порядок важен: документы запускаются первыми, потому что идут дольше всего, а место подтверждается только после теста.
Шесть шагов до места в пансионе
От запроса справки в российской школе до Emirates ID.
Steps to configure the How-to Schema:
В российской школе, на бланке, с подписью директора и печатью. Затем нотариальный перевод и легализация: Минюст, МИД, посольство ОАЭ. 4–6 недель.
Один запрос на школу, по телефону через три дня. Ответ о местах и дате теста, а не общая информация.
CAT4 и письменная работа на английском, из Москвы. За две недели готовим к формату теста, содержание он знает.
Две школы за один день в Дубае, при необходимости день в Абу-Даби. Сопровождаем как консультант и переводчик, задаём вопросы про науки, counsellor и надзор в пансионе.
Обычно 10 % годовой платы, засчитывается в первый триместр. Одновременно школа запускает ученическую визу.
Карта с переводом, страховка через школу, нотариальное согласие отца или матери, если ребёнок едет один.
УСЛУГИ WHATOX
Как мы работаем и сколько это стоит
Три этапа, остановиться можно после любого. Стоимость называем после первого разговора, она фиксированная и не меняется по ходу работы; первый этап засчитывается в третий.
ЭТАП 1
Диагностика и шорт-лист
Стоимость по запросу
пять рабочих дней
5–7 школ под задачи вашего ребёнка, ответы на девять вопросов по каждой: программа, пансион и надзор, приём после российской школы, требования к английскому, тесты, науки, поддержка поступления в США, полная стоимость, реальные места, подтверждённые по телефону.
ЭТАП 2
Визиты в школы
Стоимость по запросу
два дня в Дубае
Договариваемся об индивидуальных встречах, сопровождаем как консультант и переводчик, после каждого визита присылаем короткий отчёт с тем, что школа сказала и чего не сказала. Отдельный день в Абу-Даби по договорённости.
ЭТАП 3
Поступление под ключ
Стоимость по запросу
до подписанного офера
Заявки, вступительный тест, легализация документов из России, переписка со школой, ученическая виза, депозит и договор. Стоимость первого этапа засчитывается.
Сборы школ семья платит школе напрямую: тест, регистрация, депозит. Легализация документов и переводы оплачиваются по факту.
ДОКУМЕНТЫ
Что готовить в России до вылета
| Документ | Кто выдаёт | Что с ним делать | Срок |
|---|---|---|---|
| Справка о переводе (Transfer Certificate) | Российская школа | У каждой школы свой шаблон справки, и российская школа его не знает. Мы отправляем московской школе шаблон выбранной школы, справку она выдаёт на своём бланке. Затем нотариальный перевод, Минюст, МИД, посольство ОАЭ; последний штамп можно поставить в МИД ОАЭ в Дубае | 4–6 недель |
| Табели за два последних года | Российская школа | Перевод на английский, нотариальное заверение; школа принимает копии, оригиналы показать на визите | 1 неделя |
| Прививочная карта | Поликлиника | Перевод на английский; школьный врач сверяет с календарём прививок ОАЭ | 1 неделя |
| Паспорт и свидетельство о рождении | На руках | Копии в заявку; свидетельство с переводом для ученической визы | 1 день |
| Согласие второго родителя | Нотариус | Нотариальное, с переводом и легализацией, если ребёнок едет один или с одним родителем | 2 недели |
| Медицинская страховка | Школа или страховая | Пансионеру оформляется через школу после подтверждения места | после офера |
Что из этого делаем мы
Переводы всех документов из таблицы и их заверение делаем мы: справка, табели, прививочная карта, согласие родителя, свидетельство о рождении. Шаблон справки под требования выбранной школы и переписку с московской школой берём на себя. Легализацию в Москве ведёт партнёр, с которым вас знакомим. Согласие второго родителя оформляет нотариус, мы переводим и заверяем перевод. Прививочную карту сверяем с календарём ОАЭ до визита к школьному врачу. Всё это входит в поступление под ключ; отдельно считаем по документам, а не по прайсу.
ВОПРОСЫ
Что спрашивают родители о пансионе в ОАЭ
ПЕРВЫЙ ШАГ
Напишите класс ребёнка и уровень английского
За день ответим, какие из двух школ с пансионом реально рассматривать, и с чего начать. Бесплатно и без обязательств.
WhatsApp и Telegram +971 55 709 0383 · dubai@whatox.com