Коротко о главном: маршрут доверенности зависит от того, где она будет работать. Для России — только через Генконсульство РФ в Дубае (мы готовим текст, записываем и сопровождаем — от AED 800 плюс консульский сбор). Для использования в третьих странах — составление на английском и заверение у лицензированного адвоката, как правило в день обращения, от AED 1 200: подробности и цены на странице заверение документов в Дубае. Для сделок внутри ОАЭ — Notary Public при Dubai Courts с арабским текстом, это тоже организуем.
Оформление нотариальной доверенности (POA) в ОАЭ для россиян включает подготовку документа на арабском/английском языках, личный визит к нотариусу или онлайн-оформление через видеосвязь с OTP-подтверждением.
Для использования доверенности (POA), оформленной в Дубае, за границей, необходимо пройти процедуру ее легализации. Она включает в себя составление текста, нотариальное заверение в Dubai Notary Public, перевод, печать Министерства иностранных дел ОАЭ (MOFA) и заверение в посольстве целевой страны. Для ускорения процесса можно воспользоваться услугами дистанционного онлайн-нотариуса.
Для оформления доверенности (Power of Attorney — POA) для Кипра, находясь в ОАЭ без личного присутствия, можно воспользоваться службами электронного нотариата ОАЭ (e-notarization) или посетить Посольство/Консульство Кипра в ОАЭ для подписания документа у сертифицирующего офицера. Документ должен быть переведен, нотариально заверен и легализован (аттестован) для признания его на Кипре.
Посольство/Консульство Кипра в ОАЭ
стоимост услуг (от ~2000 AED), требований к документам (паспорт, Emirates ID) и онлайн-процедур
С 29 декабря 2020 года действует механизм дистанционного удостоверения сделок (купли-продажи, брачных договоров и др.) двумя и более нотариусами.
Стороны находятся у удобных им нотариусов в разных местах, которые связываются по защищенным каналам. Это экономит время и средства, исключая личную встречу участников
заверение в посольстве целевой страны
Дубайский публичный нотариус (Notary Public)
Дубайский публичный нотариус (Notary Public) заверяет документы в судах Дубая или через лицензированные частные конторы, обеспечивая их юридическую силу в ОАЭ. Услуги включают заверение доверенностей, контрактов и заявлений, часто доступно без записи. Стоимость варьируется от 100 до 15 000 дирхамов ОАЭ — зависит от типа документа.
Нотариальное заверение документов в Дубае (Суды Дубая, частные нотариусы, онлайн) обеспечивает юридическую силу доверенностей, контрактов и аффидевитов в ОАЭ. Процесс требует личного присутствия и оригинала паспорта/Emirates ID. Стоимость варьируется от 2 000 до 15 000+ AED, а услуги доступны без предварительной записи, включая онлайн-нотариат для срочных вопросов.
Причины легализации: ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому упрощенный «апостиль» не подходит. Необходима сложная процедура признания документа.
Смежные услуги: согласие на выезд ребёнка — готовый документ за 2–3 часа, семейный фонд DIFC / ADGM и юрист в Дубае и ОАЭ. Напишите в WhatsApp +971 55 709 0383 — скажем, какой маршрут нужен именно вам, и назовём точную цену.